Sorry for the long hiatus on wordpress. ^^;; Life suddenly made me unable to focus on other translations apart from Bone Painting Coroner and Sundering Nature. Although, I’m mostly just focusing on Bone Painting Coroner now.
So, I translate this chapter because I need a bit of a change from BPC.
I read this novel to the end and skimped through the latter part. Unfortunately, it’s one of those novels that starts great and turns completely different at some point(After reaching the city where the little sister’s husband is.) and ends well but it still leaves a weird after taste. You can divide this novel into 3 distinct parts: MC is great and is embarking on the road to the peak of life; Bad luck and everything went to hell; finally, let’s talk about romance. Personally, it felt like the story turns into some kind of k-drama at some point. The soap opera was so heavy that it made me cringe.
I’ll translate a few more chapters to tease and then, stop like it was planned.
Bone Painting Coroner is now officially released for your reading pleasures. So, any fans of Record of Washed Grievances, come over and have a blast. Even if you’re not, come over too and enjoy the 15 chapters in store. 🙂
For the next seven days, it will be double releases daily in celebration to the official launch. 😀
Here’s the link : http://volarenovels.com/volare-welcomes-bone-painting-coroner/
I did a bit of update to the project page and added a page for Bone Painting Coroner (BPC). The launching date for the novels will be on August 12th on volare novels.
I can’t wait to show you guys the translations we work on. I’m quite excited because that novels is pretty much the same genre as Record of Washed Grievances which I never got to completely translate it (But at least, I got to read the whole translated novel from Sian. Much love to you.) BPC could get pretty dark, so reader discretion is advised~!
So, I can pretty much say that the past few weeks was pretty hectic with vacations and re-planning translations projects and such. I have some good and some bad news.
For those who follow the announcement on Volare Novels, you pretty much know that I’m slowing down on PTW and will translate Bone Painting Coroner (BPC), which we have the authorization to translate from the original publisher, as a main project.
I pretty much have an approximative date for the release of BPC which will be in mid-august. It might seem far away, but we’re already in June. By the way, BPC is similar to RoWG, but more dark and twist.
Here’s the synopsis below
In the 21st century, she was the outstanding world renowned darling of the field of archeology. Then, she transmigrated and became Jinjiang city’s Ji Family’s Third Miss, a small malnourished girl who starved to death. She was unfavored by her father and treated like air by the rest. Therefore, just to earn money and feed herself she had to return to her old profession – being a forensic anthropologist.
With a pair of dextrous hands, she stroked and examined those clickety white bones to solve dusty old unresolved cases.
He was a handsome cold prince. Just to see the beauty smile, he would not hesitate to throw away his moral principles and repeatedly flirt with her.
In the end, he only received a supercilious look from her, as she declared “Prince, one touch is a 1,000 taels.”
“Then, this prince will give you 10,000 taels for a kiss!”
If you want more teasers and spoilers of BPC, you can pledge on my Patreon page here
. If not, just be patient and wait for the goodies to come out in august. ^_^
Now, for the bad news, I was planning to do more PTW and more Whispers before that whole situation with Qidian vs WW. With the re-planning of everything, I will not continued TL Whispers, except if I have the authorizations to do so. Since we are in the Era of licensing, it would be logical that I have the authorizations before proceeding further. Unfortunately, talk with JJWXC has been on standby due to lack of time. So, until then… let’s wait.
That’s it for now.
I feel a bit refresh after translating the prologue of FTS (Full-time Sponger). You can read it here. Since this is simply a teaser that I translated for fun, I didn’t ask anyone to edit it. So, be lenient with all the grammar errors in it. ^^;;
FTS – Prologue
It’s been a very long time since I made a post here as I mostly just post on Volare Novels nowadays. This time I’m going to post a teaser here. It’s just a random teaser I decided to TL just to reset the feeling of TL too much SSMD (Poisoning The World).
Oh! And I will but a page here to link to my unofficial side-project : Night Emperor. It’s a completely different genre from SSMD which catered to my needs for novels that are not just romance driven. It’s fictional history (mix with real history facts), harem and with a smart male lead with a rascal-like attitude.
Here’s the teaser’s synopsis.
Senior Brother said, “Immortal cultivation is a very long and painful process… Huh? How comes it only took you three months to form a golden core?!
My answer, “Because I have mastered all skills, I thought of trying some cultivation shortcuts and cheats.”
The Demon King said, “After consuming you, I will collect your yin to replenish my yang… Hey! What are you doing? What are you grabbing? How can you grab my thing like that?!
My answer, “Because my in-game character’s race was a demon. Your collecting yin techniques better make me come!”
The Devil King said, “If humanity was to possess paramount power, it’s bound to become ugly from greed… Hey! Did you hear what I say? To possess so many mystical beasts with no rim or rhymes, having the whole world inside your palm won’t be a problem. But how can you do nothing and just sleep all day?
My answer, “Because my dream is to attain the peak of the realm of full-time sponger.”
I’m currently revising the translation of the prologue and chapter 1 because there’s tons of mistakes in there. After that I’ll continue with translations of chapter 2 +. It’s slow because i’m trying to squeeze it somewhere between the translations of SSMD.
Thank you for your patience.