SSMD – Chapter 72

By Mu Dan Feng

Translated by Wenhui

TL checked by Grenn

Edited by Marci

Chapter 72 – She is Alive!

“Your Highness, shall we head back to the residence?” The captain of his personal bodyguards asked as he bowed towards Ji Yunhuang, inviting him to get on the carriage.

Ji Yunhuang looked at that horse carriage. He had brought Ning Xuemo to his residence in this very carriage, only yesterday.

The carriage was still there, unchanged, but the person was no longer there,never to be seen again.

Ji Yunhuang waved his hand. “Burn this carriage.” He’ll burn this carriage for her to use in the netherworld.[1]

He leaped up and straddled the horse. With a flick of the reins, he galloped down the street.

Those bodyguards looked at each other. Even though this carriage did not look too extraordinary, all the materials used to make it were not ordinary with a total value of more than 10,000 taels of gold. It could be said to be the crown prince’s favourite carriage. He usually did not allow for even the slightest bump or scratch on it, but now he actually ordered it to be burned?!

No one dared to disobey the crown prince’s orders, hence the captain of the bodyguards quickly arranged for a group of people to burn the carriage while the others chased after the crown prince to protect him…


Outside the recently re-painted Marquis’ Mansion hung a white banner, while sounds of mournful wailing could be heard from inside.

Ji Yunhuang reined the horse in before the gates to the mansion. He looked inside and lightly sighed before turning to leave.

He knew that all the people who entered the Ministry of Justice Prison did not survive, so he did not harbour any doubts about Ning Xuemo’s death.

He did not want to go in to look at her coffin. At most there would only be a pile of ashes; it wouldn’t be her. Even if he went in it would just be inviting sadness…

Ji Yunhuang had not slept for the whole night so he was rather tired, hence he headed back to his own residence for a good rest.

He ruthlessly and mindlessly pushed open the door to his sleeping quarters, but suddenly he noticed something. A flash of light came from his palm and immediately a long sword appeared. He then proceeded to use it to part his bed’s curtain to one side. He, who was always as calm and steady as a mountain, became dumbfounded at the sight before him!

There was someone sleeping on his bed. Her dark hair spread out softly on the pillow, and her little face appeared rosy. Sound asleep on his bed was Ning Xuemo who had been reported to be dead.

Ji Yunhuang could not believe his eyes. He rubbed them to make sure he was not dreaming before slowly approaching her.

The little brat must be too tired; her alertness was actually rather low. He was already right next to the bed yet she was still dead to the world.

His finger lightly stroked her cheek. It was warm and soft…

She was real! She was really alive!

Ji Yunhuang almost thought he was dreaming. The person who had supposedly died and had been cremated was actually still alive and slept on his bed.

No matter if it was Lord Lu or those four jailers, they could not have lied to him, because they would not have dared to!

‘What could have happened in the end?’  

Ji Yunhuang stood there lost in his thoughts, but no matter how hard he thought about it, he could not come up with an explanation.

A sudden movement occurred, and the blanket suddenly flew at him, covering his vision.

Although Ji Yunhuang was caught unprepared, he was a genuine expert. His movements looked like flowing water. He retreated a step and waved his hand, causing the blanket to fly past him.

The person who had originally been lying down on the bed had already gotten up and was now pointing a short sword at him.

Seeing that it was Ji Yunhuang, Ning Xuemo sighed in relief before lowering her sword. She smiled slightly with small dimples appearing while flushing slightly. “It scared me. Your Highness you finally came back!”

This little girl held such a high level of caution!

Praise could be seen in Ji Yunhuang’s eyes. His lips lifted into a smile. “You’re the one who gave me a scare! Come and tell me. How did you escape from the Ministry of Justice Prison?” His curiosity was killing him.

Hearing his words, Ning Xuemo understood that he knew most of what happened.

[1] This is a Chinese custom of burning items for the dead to use in the afterlife. However, usually only paper replicas (a.k.a. Joss paper) of those items are used. For more informations, click here.

[Previous chapter][Table of contents][Next chapter]

18 comments on “SSMD – Chapter 72

  1. Thank you so much for your translations! 🙂


  2. mariajess says:

    Thanks but it always a cliffhanger , always a dilemma 4 me to read or postpone but i always choice read and agonize 4 a wk again


    • Grenn says:

      I tried to end on a small cliffhanger most of the time, since all chapters end in some kind of cliffhanger. I can’t do anything about the author trying to hook readers into reading more. OTL


  3. anna says:

    as always thank you for the amazing chapter :3


  4. yzrahc says:

    hahahaha *evil laugh* I’m loving this novel more and more…..
    The crown prince indeed knows at least to be concerned for her even after death….

    ….i guess he’ll be sheltering her for the moment… o- how’s the beast tho…after the news of her death…

    Thank you so much (っ◔◡◔)っ ❤ this cliffhanger has successfully hanged my heart on a cliff…

    Liked by 1 person

  5. Sxiong says:

    Thank you so much!! Lol I can’t wait for the day she can release her friend who is a beast to eat all the evil people up!!


  6. laexdream says:

    Ahh, wants to go kill the emperor. Or at least take revenge somehow, lol. I need moar XD
    Hehe, thanks for the translation~ didn’t check it for a while, and then I see so many updates! Made me so happy ^^


  7. Phantomhive17 says:

    Wow, ’tis crown prince is something.


  8. netsurfer18 says:

    The emperor is rather shameless dont you also think so? How can he frame a frail little girl whose father served him loyally in his entire life? I mean where’s the gratitude men? He didnt help the girl when her father died instead he schemed to kill her?! Thats so ridiculous! I hope he dies in the most griveous of ways. And I dont know what will the crown prince think/do regarding this matter.


  9. titin says:

    thanks for new update…can not wait for next week…^=^

    Liked by 1 person

  10. Thanx! Still waiting for that certain Ancestor😂😂😂

    Liked by 1 person

  11. uu says:

    thanks for the chapters!

    Liked by 1 person

  12. sangti says:

    So maybe the emperor is fulfilling the whims of the spoilt princess with the brother complex?? Annoying


  13. midoriha says:

    thanks a lot—!
    ooh, nice! she just appears in his room and is sleeping on his bed, huh? ahahaha!


  14. Bada says:

    Suspense is killing me. But thanks so much for the translation!! Im curious how old the ancestor is…


  15. intel2310 says:


    Can’t wait for next chapters
    Thank you so much for translating this novel. 💛


  16. Rapy says:

    Why don’t the links to these 4 chapters (69 70 71 72) appear on project page?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.